海外作品部門 グループ
7月24日（水）
【スクリーン2】
18:30～19:40 A
Narrative Short: 短編映画
Are You Volleyball?! （バレーボールはお前か？！）جمهوری اسلامی ایرانイラン 15分
監督：Mohammad Bakhshi（モハマド・バフシ）
国境のアラビア系難民キャンプで巻き起こる社会派コメディ。
難民の子供達は鉄条網越しに兵士達をからかう。ある日、難民たちが遊んでいたボールが鉄条網を超えて、兵士の側に落ちる。
Narrative Short: 短編映画
「mamie」（おばあちゃん）Helvetia/日本国 スイス／日本 6分
監督：Philippe Montandon（フィリップ・モンタンドン）
キャスト：Anne Montandon（アンネ・モンタンドン）
独り暮らしのチャーミングなご婦人。時間になると慌てておめかしをして何かを待つが何も起こらずに日々が過ぎる。そんなある日、ついに電話が鳴る。
Documentary: ドキュメンタリー
「Bakosó: Afrobeats」 of Cuba（バコソ：キューバのアフロビート）República de Cubaキューバ 49分
監督：Eli Jacobs-Fantauzzi （エリ・ジェイコブズ=ファンタッツィ）
DJを語り部に、キューバ音楽の今を追いかける。バコソというアフリカ由来のビートが人気上昇中。キューバ音楽の歴史や文化の姿を探報していく。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
20:00～21:20 B
Narrative Feature: 長編映画
「Hegel’s Angel」（ヘーゲルの天使）Repiblik d Ayitiハイチ 70分 [FERO15]
監督：Simone Rapisarda Casanova （シモーネ・ラピサルダ・カサノヴァ）
映画学校の生徒たちを中心としたキャストやクルー全員で構想して撮影された。好奇心旺盛な少年ウィドリーの毎日のお使いや大人たちとのやり取り。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
7月25日（木）
【スクリーン2】
11:00～12:00 C
Narrative Short: 短編映画
「Slaughter」 （屠殺）جمهوری اسلامی ایرانイラン 13分
監督：Saman Hosseinpuor, Ako Zandkarimi （サマーン・ホセインプル、アコ・ザンドカリミ）
生活の厳しいイランの山岳地帯の村人の物語。ガセムは村長から、厳しい冬を乗り切るために牛を処分して売るよう命令される。だが、それに反発した息子が牛を逃し……。
Narrative Short: 短編映画
「Rhino」（サイ）جمهوری اسلامی ایرانイラン 21分 [FERO12]
監督：Armin Pourmohamad（アルミン・プルモハマド）
キャスト：Fataneh Ahmad Zadeh（ファタネ・アフマド・ザデ）Mohammad Zamani（モハマド・ザマニ）
老夫婦に起きた事件。アルツハイマーの夫と共に暮らす老婦人が、空き巣に気がつき待ち伏せをする。
Narrative Short: 短編映画
「Sela」 (drink)（セラ）Republiek van Suid-Afrika南アフリカ 26分
監督：Rfieka Davis（ラフィエカ・デイヴィス）
キャスト：Asonge Sitshanabe（アソンゲ・シサナベ） 他
少年カンバは、アル中の母の代わりに、幼い妹達の面倒を見る。母に甘えたい気持ちを押し殺しているが、泥酔した母は時に彼を傷つけてしまう。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
12:10～13:05 D
Documentary: ドキュメンタリー
「Mountain, Priest, Son」（山、僧侶、息子）भारतインド 27分
監督：Vabihav Kaul （バイバブ・カウル）
プロヒット一家はヒマラヤ地方の村に代々暮らす一族。父は寺院に勤める僧侶で、巡礼者に祈祷をし、その謝礼で生計を立てる。気候変動と洪水。近代化の波も押し寄せ、村の生活が変わりつつある。
Documentary: ドキュメンタリー
「Across the Andes」（アンデスの彼方へ）Konungariket Sverigeスウェーデン 25分
監督：Henrik Dahlbring （ヘンリック・ダールブリング）
自ら命を絶った父の追憶をたどる。アナとヘンリックは、陽気で子煩悩な父がなぜアルコール中毒や鬱に悩み、死を選ぶに至ったのかを関係者を回って探り、過去と向き合う。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
13:15～14:00 E
Dance: ダンス
「Cygnus」（白鳥座）United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandイギリス 7分
監督：Cara Hagan（カーラ・ヘイガン）
白鳥座は、月が地平線の向こうに隠れると、穏やかな水面を覆うような朝陽の美しさへと私たちを誘う。地球と私たちの身体、そしてその親密な関係性を讃えるこの映画は、ミネソタ州バトルレイクで撮影された。
Dance: ダンス
「Salt Water II」（ソルトウォーターII）United States of Americaアメリカ 6分
監督：Abe Abraham （エイブ・エイブラム）
ピーター・カンピオンのソネット『ソルトウォーター』に着想を得て、世界的に有名なデズモンド・リチャードソンをダンサーに迎え、自然の力と人の安定への欲求との対比を探求する実験的な映像 。
Dance: ダンス
「Ordinary Place」（いつもの場所）República Federativa do Brasilブラジル 3分
監督：Pedro Krull（ペドロ・クルール）
いつもの場所は、時間と空間によって変化する。時間が経てば、あなたがいた場所には誰かがいて、空間が混じり合い始める。そしてまた時が経てば、またいつもの場所にあなたがいる。
Dance: ダンス
「Dancing Monkey with Pants」（パンツを履いて踊るサル）Bundesrepublik Deutschlandドイツ 4分
監督：Jan Schekauski（ヤン・シャコウスキ）
「人間の尊厳は不可侵である」。このEU憲章の条項は、美術館の抽象絵画よりもはるかに多く解釈の余地を残す。見れないアートや、活用されない知識は、存在しないのと同義ある。
Dance: ダンス
「Maids」（メイド）República Argentinaアルゼンチン 5分
監督：Sofía Castro（ソフィア・カストロ）
アウグスト・モンテローソの短編『メイド』をモチーフに、フィクションとダンス映像の融合。メイドは仕事中に、2人のラジオドラマ愛好家のリクエストを体現するべく踊っているが、実はこの2人は彼女の命を狙っていた。
Dance: ダンス
「Franciszka」（フランシスカ）Canadaカナダ 8分
監督：Elias Djemil（イライアス・ジャミル）
1943年、アウシュビッツ–ビルケナウ強制収容所での反乱。中には有名なポーランドのバレリーナがおり、彼女はバレエの優雅な動きを見せるだけで、残酷なSS将校達の武装を解いた。彼女の名はフランシスカ。
Dance: ダンス
「Altera」（アルテラ）République françaiseフランス 11分 [FERO12]
監督：Baptiste Rouveure （バプティスト・ルーヴ）
アルテラ、それは他者。他者は重荷になり、私たちは他者を拒否する。モンペリエの13人のダンサーが織りなす実験的で感覚的なダンス映像は、身体を通じた自己表現のみが意味を持つ世界。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
14:10～15:20 F
Documentary: ドキュメンタリー
「Arctic Lights」（北極圏の光）Suomen tasavaltaフィンランド 70分
監督：Teemu Lahtinen （ティーム・ラーティネン）
北極圏の雪山に挑み続けるAntti Autti（アンティ・アウティ）はフィンランドの有名なスノーボード選手。競技に出ていない時にも仲間と連れ立って北欧の雪山に惹かれ、滑りに出かけてしまう。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
15:30～16:40 G
Narrative Short: 短編映画
「Minor key」（哀切の調べ）Reino de Españaスペイン 12分
監督：Iván Sáinz-Pardo （イヴァン・サンツ=パルド）
キャスト：Guillermo Delgado（ギレルモ・デルガド）
ファドの調べに乗せて、老いた父と息子との葛藤を描く家族のドラマ。
画家のミゲルは家族とのディナーの支度をしている。
Narrative Short: 短編映画
「Raheel」（ラヒール）جمهوری اسلامی ایرانイラン 30分
監督：Ayat Asadi Rahbar（アヤット・アサディ・ラーバー）
キャスト：Darya Azimi（ダリア・アジミ）Majid Seyfi（マジド・セイフィ）他
ラヒールは、連絡の途絶えた夫を探しに国境を超えてイランに不法入国してきたが、そこで様々な問題に直面してしまう。
Narrative Short: 短編映画
「Farewell to the Ark」（アークにさよなら）中華民國 台湾 26分
監督：Yi-Feng Chang（張軼峰）
キャスト：Angel Li（李雪）Cin-Cin Jao（饒星星）Yu-Chieh Cheng（鄭有傑）
台湾のオタク、インターネット文化に浸る若者達の青春群像劇。
アニメショップでの万引き事件から3人の運命が交錯し始める。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
16:50～17:50 H
Documentary: ドキュメンタリー
「Robert」（ロベルト）Bundesrepublik Deutschland/日本国 ドイツ／日本 19分
監督：Takashi Kunimoto （国本隆史）
ドイツで偶然出会ったホームレス、ロバートとの交流を追いかけた私小説的ドキュメンタリー。監督がロバートと偶然に出会った時だけ収録をするというスタイルで綴られる、二人のユニークな交流の記録。
Documentary: ドキュメンタリー
「Dear Sister」（親愛なる姉へ）中華人民共和國澳門特別行政區 マカオ 36分
監督：Teng Kun Hou （テン・クン・ホウ）
マカオで暮らす監督は、台湾にいる姪っ子に首ったけ。離れていてもウェブカメラを通じて交流をはかる。姉の依頼でホームビデオの撮影を始めたはずが、いつしか家族の抱える様々な問題を映し出すことになる。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
18:00～19:15 I
Documentary: ドキュメンタリー
「When Bodies Fly」（体が宙を翔けるとき）República de Colombia コロンビア 74分 [FERO15]
監督：Andrés Arias García （アンドレス・アリアス・ガルシア）
南米でダンスに人生を捧げる振付家やダンサーの姿を丹念に追うドキュメンタリー。肉体と精神を追い込んで舞台に挑む彼らの生き様を描き出す。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
19:30～21:10 J
Narrative Feature: 長編映画
「Imperfect Age」（多感な年頃）Repubblica Italiana イタリア 96分 [FERO15]
監督：Ulisse Lendaro （ウリッセ・レンダーロ）
キャスト：Marina Occhinero（マリーナ・オチネーロ）Paola Callinari（パオラ・カリナーリ）他
バレリーナの夢を追いかけているカミーラは、ひょんなことからそれまではあまり交流がなかったバレエ教室仲間のサラと意気投合した。行動力とカリスマに溢れた彼女に影響され、人生が思いもよらない方向へと転がり始める。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
7月26日（金）
【スクリーン3】
18:00～18:35 K
Documentary: ドキュメンタリー
「SanDaoLing Blues」（三道嶺ブルース：消えゆく蒸気機関車と生きて）中華民國 台湾 33分
監督：Wei-Sheng Huang （黄威勝）
かつては炭鉱で栄えた中国北部の三道嶺を走る蒸気機関車。炭鉱が栄えると共に蒸気機関車も活躍したが、ついに2020年に廃線が決まってしまった。長らく勤めてきた従業員達の心中。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
18:45～20:05 L
Narrative Short: 短編映画
「Pistachio Boy」（ピスタチオボーイ）United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland イギリス 13分
監督：Gabriel de Bruin（ゲイブリエル・デブリン）
キャスト：Stuart Mclachlan（スチュアート・マクラクラン）Luke Sumner（ルーク・サムナー）他
コンビニ店員のピーターは、子供の頃から病的なまでにピスタチオが大好き。そんなある日、店にやってきた男がピスタチオの袋を手に取るのを見て、運命を感じてしまう。
Narrative Short: 短編映画
「Fishnet and the Fish」（網と魚）جمهوری اسلامی ایرانイラン 9分
監督：Ali Nikfar（アリ・ニクファー）
キャスト：Mohammad Sarvari（モハマド・サルヴァリ）Hojat Shouraki（ホヤト・ショウラキ）
イランの海辺の町の魚屋で下働きをする少年カリム。店主の理不尽な仕打ちに耐え、お金を稼ごうと奮闘する。
Narrative Short: 短編映画
「I am Zal」（僕はザール）جمهوری اسلامی ایرانイラン 15分
監督：Hooman Naderi（フーマン・ナデリ）
キャスト：Daniel Roustaee（ダニエル・ルステエ）
アルビノの少年の物語。ダニエルは、小学校でペルシアの叙事詩に出て来る白髪の英雄ザールを演じることになっているが、母親はそれを快く思っておらず……。
Narrative Short: 短編映画
「Rotten」（外道）جمهوری اسلامی ایرانイラン 15分
監督：Alireza Mohammadi（アリレーザ・モハマディ）
キャスト：Ali Bagheri（アリ・バゲリ）Amir Janani（アミル・ジャナニ）他
交通事故で亡くなった死体にお金を投げるというイランの風習を逆手に取って、小ずるく生きる三人組を描いた物語。
Narrative Short: 短編映画
「Forounzan」（フォラウザン）جمهوری اسلامی ایرانイラン 12分
監督：Mirabbas Khosravinezhad（ミラバス・コスラビンツハド）
キャスト：Forouzan Rezaeiyan（ダニエル・ルステエ）
フォラウザンは静かな村に住む二児の母。いつも夜遅くまで村仕事に精を出しているが、ある晩、牛泥棒が忍び込んだことに気づき……。
Narrative Short: 短編映画
「Taiwanese Cha Cha Cha」（台湾語チャチャチャ）中華民國 台湾 16分
監督：YuHui (Judie) Yang（ユーフイ（ジュディ）・ヤン）
キャスト：Jia Jen Hsu（ジアジェン・スー）leechi（リーチー）他
祖父の話す台湾語が分からないペイペイ。台湾語に不慣れな若者たちを相手に通訳のビジネスを始めようとしているシャオキー。利害の一致した二人は一緒に田舎へと向かうが、女二人の旅はなかなかすんなりとはいかない。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
20:20～21:20 M
Documentary:ドキュメンタリー
「Fading Portraits」（色褪せゆく写真）جمهوری اسلامی ایرانイラン 56分
監督：Ali Shilandari （アリ・シランダリ）
検閲が厳しいイランで、当局を相手に戦い続ける女性写真家を追ったドキュメンタリー。Maryam Zandi（マリヤム・ザンディ）は高名なドキュメンタリー作家であり写真家。彼女は諦めずに戦い続ける。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
7月28日（日）
【スクリーン3】
10:10～10:55 N
Dance: ダンス
「Etch」（エッチング）United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland イギリス 7分
監督：Abby Warrilow（アビー・ワリロウ）Lewis Gourlay（ルイス・グーレイ）
女が荒地を横切ると、遠くの丘に木造の廃校を発見する。埃だらけの教室にはピアノもあり、部屋を片付けはじめた彼女は、やがて床に刻印を残すように踊り始める。
Dance: ダンス
「The Birth of Venus」（ビーナスの誕生）République françaiseフランス 7分 [FERO15]
監督：Virgine Kahn （バージニー・カーン）
その魅力と美しさでみんなを魅了してやまない女神ビーナスは、慈しみと野性味に満ちた踊りを見せながら海へと向かう。
Dance: ダンス
「the problems aren’t us」（問題は私たちじゃない）United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland イギリス 3分 [FERO12]
監督：Karni and Saul（カーニとサウル）
Gili Portal（ギリ・ポータル）の歌詞と音楽に着想を受けた、創造性の神々へのサイレント・レイヴ。ブリストルの森。自然と命を詩的に解釈した世界。観る人が独自の物語を発見する作品。
Dance: ダンス
「Stopgap in Stop Motion」（ストップギャップのストップモーション）United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandイギリス 5分
監督：Stephen Featherstone（スティーヴン・フェザーストーン）
車椅子のダンサーを擁するダンスカンパニー。モノクロ写真風のフレームの中から飛び越えて踊る姿をアニメーション風の演出で構成した実験的な映像。
Dance: ダンス
「Again」（アゲイン）Koninkrijk België ベルギー 20分
監督：
Geert Lenssens（ギアート・レンセン）Lien Van den Elsen（リエン・ヴァンデン・エルセン）Dauw Collectief（ドウ・コレクティフ）
目覚めると廃墟で椅子に縛られていた。女は体を動かそうと試みるうちに、自由を手に入れる。そこへ男が現れ……。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
11:00～11:50 O
Animation: アニメ
「The Incomplete」 （失敗ばかり）جمهوری اسلامی ایرانイラン 7分
監督：Erfan Parsapour （エルファン・パルサプル）
お腹をすかせたカワウソは完璧主義者。完璧な世界で幸せに暮らすことを夢見るが、こだわりが強くてなかなかうまくいかない。
Animation: アニメ
「Prey」（獲物）United States of Americaアメリカ 6分
監督：Jing Sun （ジン・スン）
「セミを狙うカマキリは、すぐ後ろのウグイスに気づかない」という格言のとおり、人間社会もカルマの観点から見れば、自然のサイクルの一部と気付かされる。カンヌ映画祭アニメ部門、パームスプリング国際短編映画祭など数多く入選。
Animation: アニメ
「Like and Follow」（いいね！からのフォロー！）Canada/ Bundesrepublik Deutschland/日本国 カナダ／ドイツ／日本 3分
監督：Tobias Schlage（トバイアス・シュラージ）Brent Forrest （ブレント・フォレスト）
子供が現実世界に夢中になりすぎると、その子をもっと楽しい世界へ連れ戻すのが、スマートフォンのお仕事です。
Animation: アニメ
「There Were Four of Us」（四人いる）United States of Americaアメリカ 7分
監督：Tobias Schlage（トバイアス・シュラージ）Brent Forrest （ブレント・フォレスト）
部屋の中には四人いる。でもその部屋にいたはずなのは一人だけ。
Animation: アニメ
「Erin, Owen, and the Loch Ness Monster」（エリンとオーウェン、ロックネスの怪獣に会う）United States of Americaアメリカ 9分
監督：Nicholas Julius （ニコラス・ジュリアス）
テレビシリーズ化される物語の序章。オーウェンの父親は怪獣伝説のあるネス湖でツアーボートを運行している。オーウェンはツアーガイドを務めるために妹のエリンと家を出るが、それは予期せぬ冒険の始まりだった。
Animation: アニメ
「The Music Box」（想い出のオルゴール）Canadaカナダ 12分
監督：Joe Chang （ジョー・チャン）
1千万人近くの優れた科学者、芸術家、知識人、一般人が大虐殺された中国文化大革命。突然田舎に連行された少年。彼は西洋風のオルゴールを宝物にしているが、それが紅衛兵の目に触れないか、心配でたまらない。
Animation: アニメ
「After Umami」（旨み後）United States of Americaアメリカ 2分
監督：Liam LoPinto（リアム・ロピント）
おばあちゃんが、どうして出会ったばかりの漁師の少年の嫁になったのかを語って聞かせる物語。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
11:55～12:55 P
Documentary: ドキュメンタリー
「What’s Invisible」（星を見たことがない男）United States of Americaアメリカ 39分
監督：Nori Mizukami （水上雅裕）
網膜色素変性症により、視力を失いつつあるSteven（スティーブン）の写真を用いたアート表現を追求する。2年におよぶ取材の末、彼自身のアート作品や想いを通じて「視える」その複雑な多層性に迫る。
Documentary: ドキュメンタリー
「Fraser Syndrome & Me」（フレイザー症候群と私）United States of Americaアメリカ 20分
監督：Kyle Anne Grendys （カイル・アン・グレンディス）
瞼などがくっついたまま生まれ、言語、視覚、聴覚、生殖器などにも障害を抱えることの多い遺伝的疾患による難病フレイザー症候群。Kyle Anne（カイル）は世界を旅して同じ病の人達と交流をする。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
13:10～14:10 Q
Documentary: ドキュメンタリー
「The Island」（私たちの島）Bundesrepublik Deutschlandドイツ 60分
監督：Lars Ostmann （ラース・オストマン）
壮大な自然に囲まれて孤島で暮らすドイツ人夫婦を追いかける。都会で暮らす子供達が帰って来たクリスマス休暇。一家団欒。圧倒的な自然の美しさと現代的生活との対比が浮き彫りになる。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
14:20～16:00 R
Narrative Feature: 長編映画
「Home Away」（遠くの家）中华人民共和国 中国 97分
監督：Oliver Yan （オリバー・ヤン：顔雷）
妻に先立たれた周正永は、高級老人ホームへの入居を夢見ている。家を売ってより多くの資金を得ようと偽装結婚を企むが……。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■